domingo, 24 de abril de 2016

Algunos apuntes sobre el café

En Etiopía, el lugar donde nació el café, se realizó durante siglos una ceremonia donde los contertulios comparten su preparación: primero, los granos verdes se tuestan en una mesa; una vez tostados, el anfitrión los comparte con quienes lo acompañan en torno a esa misma mesa para que aprecien el aroma; después de esto, recitan una oración a la amistad. El café se pone en un mortero de piedra, se muele y se prepara. Finalmente todos deben tomar tres tazas.

Café de Etiopía

En Kenia, los Daasanach hacen un cocido con cáscaras de café que luego vierten en una calabaza, y del cual finalmente echan puñados sobre la piel de un enfermo (hombros, cabeza, piernas y pies), mientras se exclama: "llévate tu mal". 

Pueblo Daasanach

Entre 15.000 y 3.000 años atrás, los nómadas Oromo vivían en el reino de Kefa; ellos no tomaban café, lo comían después de triturarlo, mezclarlo con grasa y darle forma de pelota. Solían comerlo antes de ir a la batalla con los Bonga. Los bonga llevaban a los capturados a Harar, así los oromo capturados terminaron introduciendo el café en Harar. Los kefanos generaron los primeros baristas, una casta llamada "del tofaco", que no sólo preparaban el café del Rey sino que lo vertían en su garganta.
Los Oromo-Garri tienen un ritual llamado bun-qalle; entre los garri, la cáscara del fruto del café significa sacrificio, y al quitarla del grano los sacerdotes la ritualizan como si descabezaran a un ser vivo. Los granos se cocinan con manteca y se los dan a mascar a personas mayores, cuando sienten que su poder espiritual aumenta, bendicen la preparación y la untan en la frente de los participantes. Al final, se mezclan los granos enteros, no molidos, con leche dulce y se lo bebe orando.
Entre los oromo el parecido de los granos de café con los órganos sexuales femeninos generó un ritual de significación sexual donde los participantes se abstenían de tener relaciones sexuales desde un día antes de dicha ceremonia. Comparan la hendidura del grano de café con la primera experiencia sexual de una mujer en la noche de bodas. Después que los frutos eran descascarados, se mezclaban con manteca mediante un palo llamado dannaba, que significa pene; otros lo reemplazaban por un ramillete de hierbas recién cortadas, porque un pedazo de madera muerta no da vida. Mientras se mezclaba se recitaba una oración hasta que el calor hacía que el grano se abriera con un sonido que vinculaban al sonido que emite un recién nacido y al último suspiro de un moribundo. Al ser comidos, los granos mueren y con ello bendicen la vida y los buenos pensamientos.

Pueblo Oromo
Harar es una de las ciudades míticas del café. Durante mucho tiempo el café fue un símbolo de poder en Harar; la casta de los cultivadores eran los Harasch a los cuales se les prohibía salir de las murallas para evitar que se conociera el arte del cultivo del café. Como símbolo de su estatus los guardias del emir tenían un jardín privado para tomar café.


Harar

El poeta Arthur Rimbaud vivió mucho tiempo en Harar siendo comerciante de café. Como el emir había sido depuesto hacía apenas 20 años, la tensión seguía existiendo y los franceses necesitaban alguien que se arriesgara en esas tierras para comprar el café, y ése fue Rimbaud.


Casa de Rimbaud en Harar
Los Ogaden todavía toman una infusión con hojas de café, el Kati. Para prepararlo se tuestan las hojas en una cacerola plana hasta que su textura es oscura y como de alquitrán, se pulverizan y se dejan reposar a fuego lento en agua con azúcar y una pizca de sal; el líquido toma un color ambarino y un sabor dulce y salado a la vez, y su textura es gelatinosa. El Amertassa es la variante del Kati que se hace con hojas verdes de café recién cortadas y secadas al sol.

Estos son los viejos rituales realizados con café en su zona de origen: Etiopia y Kenia.



martes, 19 de abril de 2016

Teresa en la Feria del Libro

Este domingo Tere va a estar presentando en la feria del libro su antología "Diez variaciones sobre el amor" y la edición argentina de la antología española "Alucinadas I" donde su relato "La Terpsícore" salió ganador.


 La presentación se realizará en el marco de la 42ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el domingo 24 de Abril a las 20 hs, en  Zona Futuro, en el Pabellón Amarillo, la misma sala en las que presentamos las antologías donde también participamos: BUENOS AIRES PROXIMA (2014) y ANTOLOGÍA STEAMPUNK - CUENTOS DEL RETROFUTURO (2015).

Están todos invitados.




domingo, 17 de abril de 2016

Lenguas en peligro de extinción

Para el próximo siglo, la mitad de las alrededor de 6000 lenguas que se hablan en el mundo habrán desaparecido si no se hace algo.
Algunos piensan que un idioma es sólo una herramienta, que cuando ya no cumple su función, se descarta y listo.
Otros consideramos que los distintos idiomas son formas de traducir distintas maneras de ver el mundo, cada uno único e irreemplazable. Son un patrimonio cultural invaluable. A esto nos dicen: "bueno, estúdienlos de manera académica y listo, ¿por qué gastar recursos en mantenerlos como idiomas de uso diario?" Simple, porque cualquier comunidad tiene el derecho a expresarse en su idioma.
Ningún grupo humano deja de hablar su lengua voluntariamente, el abandono progresivo de un idioma siempre tiene que ver con una situación de fuerza en donde hay involucrados uno o más idiomas dominantes. La globalización de las comunicaciones y del comercio hacen que la tendencia a la concentración de hablantes en los diez idiomas más hablados, se profundice.
Estos son algunos ejemplos de la riqueza idiomática del planeta:

En la República de Tuvá, en la Federación Rusa, en el límite con Mongolia, se habla la lengua tuvana (235.000 hablantes). Para los tuvanos el pasado está por delante de ellos y el futuro, por detrás; así que con la palabra "songgaar" expresan: futuro e ir hacia atrás, y con la palabra "burungaar" expresan: pasado e ir hacia adelante.
Los cantos guturales son un arte entre los pastores tuvanos de ovejas, cabras y yaks, así que el idioma tiene distintas palabras para describir los distintos estilos de canto gutural, "ezenggileer" significa: cantar con los ritmos de andar a caballo. Y también tienen múltiples palabras para describir detalladamente el ganado, "ak byzaa" es un becerro blanco de menos de un año.

tuvanos

Para el pueblo Aka, en el noreste de la India, con entre 1000 y 2000 personas, las cuentas son símbolos de status y sirven como moneda, así que tienen más de veitiseis palabras para describirlas: "tradzy" es un collar de cuentas amarillas. Un matrimonio no es reconocido hasta que se sacrifica un gayal (buey) y se "lee" su higado: "chofe gidego" significa: mirar el hígado.

mujer aka

Los Seri, en el oeste del desierto de Sonora, México, con entre 650 y 1000 habitantes, tiene más de cincuenta términos para sus relaciones parentales: "atcz" significa: la hija del hijo menor de un padre y "azaac": la hija del hijo mayor de un padre; una cosa que se mueve por si misma es "ziix hacx tiij catax", alguien a quien le han sido reveladas las cosas antiguas es un "hant iiha cöhacomxoj".

mujeres seri

Esta es la riqueza cultural que perderíamos si estos idiomas se extinguen. La UNESCO clasifica los idiomas en peligro, por su grado de uso intergeneracional, entre: extinta, deterioro definitivo, deterioro crítico, deterioro severo y vulnerable.
El euskera, idioma que me toca de cerca por ser descendiente de vascos, está clasificado como vulnerable, el mejor estado posible dentro de las lenguas en peligro, gracias a los partidos políticos vasquistas, a ONGs, a gente de la cultura y a personas comunes y corrientes que quieren hablar en su idioma, un idioma pre-indoeuropeo que ha sobrevivido hasta el siglo XXI, por suerte hay lugares como Ataun, el lugar donde nació mi abuelo paterno, donde alrededor del 90% de la población usa el euskera en su vida diaria.

pastores vascos

Algunos datos más:
Australia/Oceanía tienen 210 lenguas en peligro, Africa 284, Europa 177, Asia 933 y América 866. El lugar con mayor diversidad idiomática es la isla de Nueva Guinea con alrededor de 1000 idiomas.
Ojalá podamos hacer algo para no perder esta riqueza cultural y para que cada uno pueda hablar en su idioma y no le sea impuesto otro.
Si quieren saber más sobre las lenguas en peligro de extinción acá les dejo la web de la UNESCO que habla sobre este tema.



domingo, 10 de abril de 2016

Algo de música

Hola, gente.
Día de otoño nublado, vamos a escuchar un poco de música.
Tres videos de la mejor banda de los '80: Duran Duran
Siéntense y relájense escuchando buena música.

Duran Duran - Hungry Like the Wolf


Duran Duran- Union of the Snake


Duran Duran - The Wild Boys






domingo, 3 de abril de 2016

Edward Hopper

Edward Hopper 1882-1967, uno de los pintores norteamericanos más importantes del siglo XX, y que a mí particularmente me gusta mucho.
El pintor de la soledad, de la soledad de la ciudad, de la soledad del campo, de la soledad en compañia.
La soledad del paisaje, ¿hay algo más solitario que un faro?:

 "Faro en two lights" 1929
                                                   
¿o que una vía en medio del campo, donde el tren pasa una o dos veces al día y sólo en esos momentos la vía cobra vida?:

"Paso a nivel" 1922

 "Casa junto a las vías del tren" 1925

"Rieles al atardecer" 1929

¿o que algunos paisajes urbanos?:

"Drug store" 1927

"Primeras horas de una mañana de Domingo"1930

Gente sola; sola en un bar, en un tren, en una habitación -generalmente poco decorada y poco amueblada-, gente ensimismada en sus pensamientos, gente que uno imagina de paso: una joven leyendo en un viaje en tren,

"Compartimiento c, coche 193" 1938

una mujer mirando su pocillo de café.

"Autómata" 1927

Mujeres desnudas o en ropa interior, lo que para mí acentúa su soledad:

"Interior veraniego" 1909

"Ventanas en la noche" 1928

mirando por la ventana paisajes de los que nosotros vemos muy poco:

"Sol matutino" 1952.

"Una mujer al Sol" 1961 

Gente sola en compañia, donde los personajes no hablan, o uno le habla al otro, pero éste no le presta atención: una mujer que le habla al que uno supone su marido y éste no la escucha o no quiere hacerlo,

"Autovía de cuatro carriles" 1956

un hombre mirando por la ventana y una mujer sentada leyendo,

"Hotel junto a un terraplén de ferrocarril" 1952
un hombre leyendo el diario y su esposa jugando aburrida con las teclas de un piano,

"Habitación en Nueva York" 1932
un hombre desnudo boca abajo en una cama y una mujer sentada cruzada de brazos.

"Verano en la ciudad" 1932
Y su obra icónica, un bar triangular en un paisaje oscuro, cuatro personas: un hombre ocupado en lo suyo, otro hombre charlando con el mozo, y la mujer que lo acompaña que no presta atención a lo que hablan.

"Trasnochadores" 1942

Cuadros donde se escucha el silencio o solo un lejano rumor.
¿Qué pintaría hoy Hopper?, ¿alguien en un colectivo ensimismado en la música que oye por los auriculares?, ¿alguien que va caminando sin ver ni oír nada?, ¿alguien en un subte que no levanta la vista de su celular?